Вместе с тем в силу ряда причин (в том числе и в связи с принятием концепции «латинизации» Конгрегации на территории бывшего СССР, распространение получил перевод, сделанный Татьяной Тихоновой (Общество Святого Франциска Сальского. Переводчик: Тихонова Т.А., под редакцией областной комиссии. — СПб, 1998). Сегодня, спустя два десятилетия от даты перевода, публикуется первая версия перевода Устава и Общих Правил

ВВЕДЕНИЕ
Наконец-то перед вами, Дорогие Собратья, наше обновлённое и утверждённое Правило жизни.
Передаём его в ваши руки в виде учебника, который необходимо должен сопутствовать каждому салезианину в качестве его удостоверения личности.

Содержание этой книги охватывает прежде всего Уставы иноческой Общины святого Франциска Сальского, наш «фундаментальный кодекс», заново продуманный и переработанный в соответствии с требованиями Второго Ватиканского Собора (ср. Ecclesiae Santae II, I 12-14).
Кроме того здесь содержится обновлённый статут общих Правил, составляющий неотъемлемую часть партикулярного права нашей иноческой Общины.

Здесь же помещены произведения нашего Отца, святого Джованни Боско, насыщенные сокровищами его духовного опыта.

Скачать Устав Конгрегации Святого Франциска Сальского здесь УСТАВ SDB

Скачать Общие Правила здесь Правила SDB